🔍 Search: ÊTRE DÉVELOPPÉ

• 현상되다 (現像 되다) Verbe
  • 1 필름이나 인화지가 특정한 약품으로 처리되어 사진기로 찍은 것이 나타나다.
    1 ÊTRE DÉVELOPPÉ: (Image par l'appareil de photo) Apparaître via le traitement de la pellicule ou du papier photographique avec des substances spécifiques.
• 육성되다 (育成 되다) Verbe
  • 1 인력이나 산업, 문화 등이 보살펴져 성장하다.
    1 ÊTRE FORMÉ, ÊTRE ÉDUQUÉ, ÊTRE DÉVELOPPÉ: (Ressource humaine, industrie, culture, etc.) Fait de recevoir des soins et de grandir.
• 함양되다 (涵養 되다) Verbe
  • 1 지식이나 능력, 성품 등이 길러지고 닦이다.
    1 SE DÉVELOPPER, ÊTRE CULTIVÉ, ÊTRE DÉVELOPPÉ: (Connaissances, capacités, personnalité, etc.) Être cultivé et amélioré.
• 선진화되다 (先進化 되다) Verbe
  • 1 문물의 발전 정도가 이전이나 다른 나라보다 앞서게 되다.
    1 AVANCER, PROGRESSER, ÊTRE DÉVELOPPÉ, SE MODERNISER: (Niveau de développement d'une civilisation) Être plus avancé qu'avant ou que d'autres pays.
• 발전되다 (發展 되다) Verbe
  • 1 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가게 되다.
    1 ÊTRE DÉVELOPPÉ, SE DÉVELOPPER, PROGRESSER: Passer à un meilleur état ou à une étape plus élevée.
  • 2 일이 어떤 방향으로 전개되다.
    2 SE DÉVELOPPER, SE DÉPLOYER: (Affaire) Se dérouler dans une direction.
• 선진화하다 (先進化 하다) Verbe
  • 1 문물의 발전 정도가 이전이나 다른 나라보다 앞서게 되다. 또는 앞서게 하다.
    1 ÊTRE DÉVELOPPÉ, SE DÉVELOPPER, DÉVELOPPER, PROGRESSER, AVANCER, SE MODERNISER: (Niveau de développement d'une civilisation) Être plus avancé qu'avant ou que d'autres pays ; faire avancer ainsi.
• 발달하다 (發達 하다) Verbe
  • 1 신체, 정서, 지능 등이 성장하거나 성숙하다.
    1 ÊTRE DÉVELOPPÉ, SE DÉVELOPPER: (Corps, mentalité, capacité intellectuelle de quelqu'un) Croître ou atteindre maturité.
  • 2 학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상이 보다 높은 수준에 이르다.
    2 ÊTRE DÉVELOPPÉ, SE DÉVELOPPER: (Science, technologie, civilisation, phénomènes d'une société) Atteindre un niveau plus haut.
  • 3 어떤 것의 세력이나 규모 등이 점차 커지다.
    3 SE DÉVELOPPER, CROÎTRE, PRENDRE UN ESSOR, S'ÉLARGIR: (Puissance, grandeur, etc. de quelque chose) Devenir plus importante.
• 발달되다 (發達 되다) Verbe
  • 1 신체, 정서, 지능 등이 성장되거나 성숙되다.
    1 ÊTRE DÉVELOPPÉ, SE DÉVELOPPER: (Corps, mentalité, capacité intellectuelle de quelqu'un) Croître ou atteindre maturité.
  • 2 학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상이 보다 높은 수준에 이르게 되다.
    2 ÊTRE DÉVELOPPÉ, SE DÉVELOPPER: (Science, technologie, civilisation, phénomènes d'une société) Atteindre un niveau plus haut.
  • 3 어떤 것의 세력이나 규모 등이 점차 커지게 되다.
    3 SE DÉVELOPPER, CROÎTRE, PRENDRE UN ESSOR, S'ÉLARGIR: (Puissance, grandeur, etc. de quelque chose) Devenir plus importante.
• 개발되다 (開發 되다) Verbe
  • 1 토지나 천연자원 등이 이용되기 쉽거나 쓸모 있게 만들어지다.
    1 ÊTRE EXPLOITÉ, ÊTRE MIS EN VALEUR, ÊTRE AMÉNAGÉ: (Terrain, ressources naturelles) Etre rendu facilement exploitable ou utile.
  • 2 능력이나 지식 등이 더 나아지게 되다.
    2 ÊTRE DÉVELOPPÉ, ÊTRE ENRICHI: (Capacité, connaissances) Être amélioré.
  • 3 한 나라의 경제나 특정 분야의 산업이 더 나아지게 되거나 커지게 되다.
    3 ÊTRE DÉVELOPPÉ, ÊTRE ENRICHI, ÊTRE ÉVOLUÉ: (Économie, industrie d'un domaine spécifique d'un pays) S'améliorer, s'agrandir.
  • 4 새로운 물건이 만들어지거나 새로운 생각이 나오다.
    4 ÊTRE DÉVELOPPÉ, ÊTRE MIS AU POINT: (Nouvel objet, idée nouvelle) Être fabriqué, élaboré.
• 성하다 (盛 하다) Verbe
  • 1 세력이 한창 일어나다.
    1 ÊTRE PROSPÈRE, ÊTRE FLORISSANT, ÊTRE ACTIF, ÊTRE DÉVELOPPÉ: (Puissance) Atteindre son apogée.
  • 2 벌레, 물고기 등의 수가 부쩍 늘어나다.
    2 ÊTRE DENSE, ÊTRE TOUFFU, ÊTRE NOMBREUX: (Insecte, poisson, etc.) Dont le nombre augmente de manière considérable.
  • 3 집안이 흥하거나 자손이 잘되다.
    3 ÊTRE PROSPÈRE, ÊTRE FLORISSANT, ÊTRE ACTIF, ÊTRE DÉVELOPPÉ: Dont la famille prospère ou les descendants se portent bien.

• 미개발 (未開發) Nom
  • 1. 개발되지 못하거나 개발하지 않음. 또는 그런 상태.
    1. NON-EXPLOITATION, SOUS-DÉVELOPPEMENT: Fait de ne pas être développé ou de ne pas développer quelque chose ; cet état non développé.
• 태생 (胎生) Nom
  • 1. 어떠한 곳에 태어남.
    1. NAISSANCE, (N.) ORIGINAIRE: Fait de naître dans un endroit.
  • 2. 어미의 몸에서 어느 정도 자라난 후 새끼로 태어나는 일.
    2. VIVIPARITÉ: Fait pour un fœtus de s’être développé jusqu'à un certain stade dans le ventre de la mère.
• 선진적 (先進的) Nom
  • 1. 일정 수준 이상으로 발전되어 앞서 있는 것.
    1. (N.) PRÉCURSEUR, D'AVANT-GARDE, AVANT-COUREUR, DEVANCIER, AVANCÉ, DÉVELOPPÉ: Fait d'être devant les autres après s’être développé à un niveau supérieur à l’ordinaire.